pesni.ykt.ru
Мария Шерифович

Мария Шерифович – сербская певица, победительница популярного европейского конкурса Евровидение-2007.

Мария родилась 14 ноября 1984 года в Крагуеваце, Сербия. Ее мать - известная сербская фольклорная певица Верица Шерифович. Отец Марии – Райко имеет турецкие корни.
Не одно поколение семьи Шерифович было связано с музыкой.

Впервые Мария выступила на публике в 12 лет с песней Уитни Хьюстон «I will Always Love You». Все были поражены невероятной манерой исполнения и прекрасным голосом девочки.
Мария закончила музыкальную школу в Крагуеваче.

Альбомы

В 2003 году вышел дебютный альбом Марии Шерифович «Naj, najbolja» («Самый, самый лучший»), что ознаменовало начало ее музыкальной карьеры. Самым большим хитом альбома стала песня «Znaj da znam» («Знай, что я знаю»), написанная Дарко Димитровым.
Летом 2005 года Мария выпустила сингл «Agonija», который являлся кавер-версией песни «I believe it» греческой суперпевицы Дэспины Ванди.
Второй альбом Марии Шерифович – «Bez ljubavi» («Без любви») был выпущен в 2006 году, и был очень успешным.
В начале 2007 года был выпущен сингл под названием «Bez tebe» («Без тебя»).

Фестивали

В 2003 году Мария участвовала на Budva-фестивале с песней Дарко Димитрова «Gorka čokolada» («Горький шоколад»).
В 2004 она приняла участие на том же фестивале с песней «Bol do ludila» и заняла первое место. Песня занимала высокие строчки чартов.
На Beovizija-2005, а затем в полуфинале национального предварительного отбора Сербии и Черногории на конкурс Евровидение - Evropesma, Мария исполнила песню «Ponuda» («Предложение»), и заняла 18-ое место.
В том же году она была фаворитом и выиграла на Сербском Фестивале Радио с песней «U nedelju» ("В воскресенье"), написанной Леонтиной Вукоманович. Она также получила награду за лучший вокал.

Концерты

21 февраля 2007 года состоялся первый сольный концерт Марии Шерифович, который посетила четырехтысячная аудитория.

Евровидение-2007

8 марта 2007 года, Мария выиграла на конкурсе Beovizija-2007 с песней «Molitva», набрав наибольшее количество голосов в ходе объединенного голосования жюри и телеаудитории. И таким образом была квалифицирована как первый представитель ставшей недавно независимой Сербии на европейском конкурсе Евровидение-2007 в Хельсинки, Финляндия. Песня была также записана на английском, финском и русском языках.

В ходе предварительного тура Мария посетила Боснию и Герцеговину, Хорватию, республику Македония, Швейцарию и Грецию.

12 мая состоялся полуфинал Евровидения-2007, 14 – финал.
В полуфинале Сербия была под 15 номером. В финале Мария выступала под 17 номером после Германии и перед Украиной. Ее песня «Molitva» завоевала симпатии Европы и заняла первое место на конкурсе.

По возвращении Марии Шерифович в Белград, в аэропорту Nikola Tesla ее приветствовало около 100 тысячи человек.

Тексты песен
Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A zivot se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.

K’o razum da gubim,
Jer stvarnost i ne primecujem,
Jos uvek te ljubim,
Jos uvek ti slepo verujem.

K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
A dane, zive rane,
Vise ne brojim.

Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, bas kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina

Molitva!

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lazem ako kazem
Da te ne volim.
Iloveice-creaM
31.08.2008 11:51
I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye

I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly

I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through

Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you

I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say
Iloveice-creaM
31.08.2008 11:51
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман

Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты

Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать...

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я

Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня – молитва

Только твое имя – молитва..
???
31.08.2008 11:51